-
1 verstecken
1. vt 2. (sich)sich hinter leere Ausflüchte ( hinter leeren Ausflüchten) verstecken — прибегать к пустым отговоркамdu mußt dich vor ihm verstecken ≈ разг. ты ему в подмётки не годишься -
2 du mußt dich vor ihm verstecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du mußt dich vor ihm verstecken
-
3 du müßt dich vor ihm verstecken
мест.Универсальный немецко-русский словарь > du müßt dich vor ihm verstecken
-
4 verkriechen
vr1.: ich werde mich jetzt ins Bett verkriechen пойду сейчас прилягу.2.: wohin hat sich nur meine Brille verkrochen? куда (по)девались мои очки?3.: neben ihm kannst du dich verkriechen ты ему в подмётки не годишься.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verkriechen
См. также в других словарях:
В ПОДМЁТКИ НЕ ГОДИТСЯ — кто кому, что чему Значительно хуже по своим качествам, достоинствам и т. п. Подразумевается, что кто л., что л. настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) во всех… … Фразеологический словарь русского языка
И В ПОДМЁТКИ НЕ ГОДИТСЯ — кто кому, что чему Значительно хуже по своим качествам, достоинствам и т. п. Подразумевается, что кто л., что л. настолько хуже другого по своим качествам, что их нельзя даже и сравнивать. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х) во всех… … Фразеологический словарь русского языка
